Masharti ya Matumizi

Masharti ya Matumizi

Dibaji


Karibu katika kutumia [KIFAA CHA TECNO]!

NFINIX MOBILITY LIMITED na washirika wake wa kimataifa (hapa wanajulikana kama "TECNO" au "sisi") wanakukumbusha kusoma na kuelewa Masharti haya ya Matumizi (hapa inajulikana kama "Makubaliano haya"). Kwa matumizi sahihi ya mfumo na programu ya TECNO (hapa kwa ujumla inajulikana kama "Programu") na huduma za TECNO (hapa kwa ujumla inajulikana kama "Huduma"), tafadhali soma kwa uangalifu na uelewe kabisa sheria na masharti katika hati hii, haswa sehemu ya Sheria za Matumizi, na uchague kukubali au kutokubali (watoto wanapaswa kuambatana na mlezi wa kisheria wanaposoma). Sheria za Matumizi zinaweza kuangazwa kwa herufi nzito ili kuvuta umakini wako. Isipokuwa umesoma na kukubali masharti yote ya Makubaliano haya, huna haki ya kupakua, kusanikisha au kutumia Programu na Huduma hii.

Ili kuboresha uzoefu wako wa mtumiaji au kuongeza utendaji wa usalama wa bidhaa, tutaendelea kufanya kazi kwa bidii ili kukuza programu na huduma mpya, na kukupa kwa wakati unaofaa visasisho vya programu (ikiwemo lakini haijazuiwa kwa visasisho vya toleo la programu, marekebisho, ukamilifu wa utendaji) au ukarabati. Makubaliano haya yanaweza kusasishwa na TECNO wakati wowote, na masharti yaliyosasishwa yatatangazwa kwenye vifaa vya TECNO na kuanza kutumika kuanzia tarehe ambayo Makubaliano yalisahihishwa. Upakuaji, usanikishaji, matumizi, kuingia kwako kunakoendelea na vitendo vingine vitachukuliwa kuwa umesoma na ukakubali kufungamana na Makubaliano yaliyosasishwa.

1. Programu na Huduma Hii

1.1 Mfumo wa TECNO: unamaanisha mfumo wa uendeshaji wa kawaida ulioundwa kwa kujitegemea na TECNO kulingana na Google Android au mfumo wa uendeshaji wa kampuni lingine. Umiliki wa mfumo huu ni wa TECNO. (1) maelezo yanayojumuisha lakini hayajazuiwa kwa misimbo iliyohifadhiwa kwenye kifaa na programu nyingine iliyopachikwa, nyaraka, violesura, maudhui na fonti uliyopewa kupitia kifaa cha TECNO na nyenzo yoyote iliyolindwa na hakimiliki ya TECNO au mtoa leseni wake; (2) visasisho au matoleo mapya ya programu iliyoelezwa katika (1).

1.2 Programu: inamaanisha programu ya mfumo iliyoundwa kwa kujitegemea na TECNO ambayo inanunuliwa na mfumo wa TECNO.

1.3 Huduma: inamaanisha huduma kadhaa zinazohusiana zinazotolewa na TECNO kwa watumiaji kupitia Programu hii.
1.3.1 Unaweza kufurahia kivinjari, kurekodi, kikokotoo, hali ya hewa, usimamizi wa faili, kupakua, kijitabu, simu, SMS, kamera, picha, kitabu cha anwani, Bluetooth na kazi zingine. Huduma maalum zinazotolewa zinategemea kifaa cha TECNO ulichonunua;
1.3.2 Unaweza kutumia Huduma hii kupitia simu za mkononi, kompyuta kibao na vituo vingine vilivyozinduliwa na TECNO. Wakati huo huo, TECNO itaendelea kusitawisha aina ya vituo kwa ajili ya watumiaji wa Huduma hii.
1.3.3 Unapotumia vifaa vya TECNO, programu na huduma fulani zina makubaliano tofauti ya watumiaji au sheria zingine. Tafadhali zisome kwa uangalifu kabla ya kutumia programu au huduma zilizotajwa hapo juu.

TECNO ina haki uvumbuzi wa Programu na Huduma hii na maudhui yote yanayohusiana na maelezo (ikiwemo lakini haijazuiwa kwa muundo wa kiolesura cha UI, picha, fonti, sauti, nk). Haki za uvumbuzi hapa juu, ikiwemo lakini haijazuiwa kwa hakimiliki, alama ya biashara na kibali rasmi, zinalindwa na sheria na kanuni husika na makubaliano husika ya kimataifa. TECNO inakupa leseni ya kibinafsi, isiyoweza kuhamishwa na isiyo ya kipekee ya kutumia Programu na Huduma hii. Unaweza kusakinisha, kutumia, kuonyesha, na kuendesha Programu na Huduma kwenye kifaa cha TECNO kwa madhumuni yasiyo ya kibiashara. Kwa mambo ambayo hayajaidhinishwa wazi katika Makubaliano haya, kama vile mauzo ya kibiashara, kutoa upya, na ruhusa ya wahusika wengine wowote kutumia programu hii, unapaswa kupata ruhusa rasmi tofauti iliyoandikwa kutoka TECNO.

2. Sheria za Matumizi ya Programu na Huduma Hii

2.1 Unaelewa na unakubali kuwa unapochagua kutumia kifaa cha TECNO, unapaswa kufuata haki na majukumu yaliyoainishwa katika Makubaliano haya.

2.2 Kwa kuwa TECNO inaweza kuunda toleo anuwai za programu kwa vifaa tofauti, unapaswa kuchagua programu inayofaa ya kupakua na kufuata vidokezo vya kusanikisha kwa usahihi.

2.3 Ili kuboresha uzoefu wako wa mtumiaji, tutaendelea kufanya kazi kwa bidii ili kukuza programu na huduma mpya, na kukupa kwa wakati unaofaa visasisho vya programu (ikiwemo lakini haijazuiwa kwa visasisho vya toleo la programu, ukamilifu wa utendaji) au ukarabati. Ili kuwezesha uzoefu wako wa huduma bora katika kifaa cha TECNO, Programu hii inaweza kuwezesha uboreshaji wa kiotomatiki na kitendaji cha kusasisha kwenye kifaa chako kwa chaguo msingi. Unaweza kuchagua kama utawezesha kitendaji hiki katika mipangilio ya programu.

2.4 Ili kutoa huduma bora na kwa usalama, TECNO inaweza kupendekeza usisakinishe programu nyingine wakati unasakinisha programu hii. Unaweza kuchagua kuzisanikisha au kutosakinisha.

2.5 Isipokuwa kama ilivyoainishwa wazi na sheria na kanuni, TECNO hutoa huduma za msaada katika teknolojia zilizopo, na itafanya iwezavyo kuhakikisha uendeshaji salama, wa haraka, wenye ufanisi, sahihi, na unaoendelea wa Programu na Huduma hii, lakini kwa uzuizi wa teknolojia iliyopo, hali hiyo inaweza kuathiriwa na sababu tofauti ambazo sio thabiti, kwa hivyo TECNO inakanusha waranti na dhamana zote zinazohusiana na mwendelezo, usalama, uadilifu na usahihi wa Programu na Huduma hii. TECNO haichukui jukumu lolote unaohusiana na kutokuwa na uwezo wa kupokea au kutuma ujumbe, kupiga au kupokea simu, kufanya mipangilio inayofaa au shughuli zingine wakati unatumia Programu na Huduma hii, iliyotokana na sababu ya hali pamoja na lakini haijazuiwa kwa yafuatayo:
2.5.1 Kutokuwa na uwezo wa kutumia kizuizi cha Programu na Huduma kwa sababu ya shambulio la walaghai, virusi na visa vingine vya usalama wa maelezo, usalama wa programu, ukosefu wa uthabiti wa laini uya mfumo wa mawasiliano, vitendo vya serikali, au hafla nyingine za hali zisizotarajiwa;
2.5.2 Kutokuwa na uwezo wa kutumia kizuizi cha Programu au Huduma kwa sababu ya kuingilia kiolesura cha mhusika mwingine ili kukidhi mahitaji yako ya kutumia programu au huduma fulani;
2.5.3 Kutokuwa na uwezo wa kutumia kizuizi cha Programu au Huduma kwa sababu ya kupakua kwa hiari programu yoyote ya mhusika mwingine au kutumia huduma za wahusika wengine;

2.6 Unaelewa na unakubali kuwa TECNO inaweza kusitisha, kukatiza au kukomesha utoaji wa Programu na Huduma hii kulingana na maendeleo yake mwenyewe ya biashara au kama inavyohitajika na mamlaka ya kimahakama, udhibiti na usimamizi.

2.7 Matumizi yako ya Programu na Huduma hutumia kifaa chako, kipimo data, trafiki na rasilimali zingine. Ada za rasilimali hapo juu kama vile ununuzi wa kifaa cha TECNO, ada ya ufikiaji wa intaneti, ada ya SMS, na malipo ya huduma zilizoongezwa za programu, zitagharamiwa na wewe.

2.8 Isipokuwa inaruhusiwa na sheria husika na kwa idhini iliyoandikwa ya TECNO, hauwezi kutumia au vinginevyo kuuza nje au kuuza ndani Programu na Huduma hii.

3. Mapendeleo ya Matumizi Yako ya Programu na Huduma Hii

3.1 Unaelewa na unakubali kikamilifu: unapotumia huduma fulani ya Programu hii, ruhusa na violesura muhimu vya kifaa chako vinaweza kuhitajika ili kufikia sifa husika, ambapo makubaliano tofauti ya mtumiaji yanaweza pia kuhitajika kwa huduma fulani. Tafadhali soma makubaliano na sheria zilizotajwa hapo awali kwa uangalifu kabla ya kutumia huduma hii;

3.2 TECNO ina haki ya kukuonyesha kila aina ya maelezo katika mchakato wa kutoa Huduma hii, ikijumuisha lakini haijazuiwa kwa makumbusho ya idhini, maelezo ya matangazo na maelezo ya uendelezaji, n.k. Maelezo haya yanaweza kuonekana katika muundo wa ujumbe wa mfumo au dirisha ibukizi. Ikiwa hukubali kupokea maelezo fulani, unaweza kughairi huduma husika, ambayo baadaye inaweza kusababisha kitendaji cha huduma husika kukosa kupatikana;

3.3 Unaelewa na unakubali: TECNO itafanya juhudi zinazofaa za kibiashara kulinda usalama wako wa kuhifadhi data wakati wa matumizi ya Huduma hii, lakini TECNO haiwezi kutoa dhamana kamili, ikijumuisha lakini haijazuiwa kwa hali zifuatazo:
3.3.1 TECNO haiwajibiki kwa wewe kufuta au kushindwa kuhifadhi data muhimu katika Programu na Huduma hii;
3.3.2 TECNO ina haki ya kuamua kwa hiari yake, kipindi kirefu zaidi cha kuhifadhi data yako katika Programu na Huduma hii na nafasi kubwa ya kuhifadhi data kwenye kifaa kulingana na hali halisi, na unaweza kucheleza data muhimu katika Programu na Huduma hii wewe mwenyewe kulingana na mahitaji yako mwenyewe;

3.4 Unapotumia Huduma hii, maudhui maalum yaweza kuonyeshwa kulingana na toleo la Programu unalotumia. Unaelewa na unakubali: unapotumia toleo fulani la Programu hii au unapoingia kwenye kurasa husika za programu iliyotengenezwa na TECNO, ili kukupa uzoefu bora wa huduma, maelezo muhimu kama vile eneo la usakinishaji, ukubwa, na kiolesura cha UI cha programu iliyosanikishwa kwenye kifaa chako yanaweza kubadilishwa, kulingana na toleo halisi linalotolewa na TECNO.

3.5 Unapotumia Programu na Huduma hii, sio lazima ufanye vitendo vifuatavyo, ikijumuisha lakini haijazuiwa kwa:
3.5.1 Kutoa, kusambaza, kueneza au kuhifadhi maudhui ambayo yanakiuka sheria na kanuni, sera, sheria ya umma, desturi nzuri, na maadili ya kijamii, kama vile matusi, kashifu, dhuluma, au ukiukaji wa dini, n.k; kutoa, kusambaza, kueneza au kuhifadhi maelezo yaliyotengenezwa au maelezo ya matangazo kwa madhumuni ya kupotosha au kudanganya wengine;
3.5.2 Kukodisha, kukopesha, kunakili, kurekebisha, kuunganisha, kuchapisha tena, kukusanya, kutoa au kuchapisha Programu hii na vitendo sawia;
3.5.3 Kuvunja, uhandisi wa kinyume, kutenganisha, kutoa ukusanyaji, au vinginevyo kujaribu kuharibu Programu hii; au, kufikia au kuvuruga Programu hii kwa kutumia programu-jalizi, nyongeza, au zana/huduma za mhusika mwingine ambazo hazijaidhinishwa na TECNO;
3.5.4 Kunakili, kurekebisha, kuongeza, kufuta, kuendesha katika muundo wa kuhangika, au kuunda kazi zozote zinazotokana na data ya Programu hiyo, data iliyotolewa ndani kwa kumbukumbu yoyote wakati wa uendeshaji wa Programu, data ya kuingiliana ya upande wa mteja na seva wakati wa uendeshaji wa Programu, na data muhimu ya mfumo inayohitajika kwa uendeshaji wa Programu; au kuongeza, kufuta au kubadilisha vitendaji au athari ya kazi ya programu kwa kurekebisha au kubuni maagizo na data ambayo hufanyika wakati wa uendeshaji wa programu; au kuendesha au kueneza hadharani programu na njia inayotumiwa kwa madhumuni yaliyo hapo juu, iwe kibiashara au vinginevyo;
3.5.5 Kufanya vitendo vingine ambavyo vinakiuka sheria na kanuni, sera, sheria ya umma, desturi nzuri, na maadili ya kijamii au vitendo ambavyo havijaidhinishwa na TECNO kwa maandishi.

3.6 Unaelewa kikamilifu na unakubali kwamba, ikiwa unahitaji kuandikisha akaunti unapotumia Programu hii, utakuwa na jukumu la kutunza usalama wa maelezo ya akaunti iliyosajiliwa na nenosiri la akaunti vizuri, na utakuwa na jukumu la vitendo vyote vinavyotokea chini ya akaunti uliyosajili na kifaa cha TECNO, pamoja na maudhui yote ambayo unachapisha na matokeo yoyote yanayotokana na hayo.

3.7 Utaamua mwenyewe maudhui unayoweza kufikia unapotumia Huduma hii na unawajibika kwa hatari zinazotokana na matumizi ya maudhui, pamoja na hatari zinazotokana na utegemezi wa usahihi, ukamilifu au uwezekano wa maudhui. TECNO haiwezi na haitachukua jukumu lolote la hasara au uharibifu wowote uliotokea kwako kwa sababu ya hatari zilizo hapo juu.

3.8 Ikiwa TECNO itapata au kupokea ripoti kutoka kwa wengine kwamba umekiuka masharti ya Makubaliano haya, TECNO itakuwa na haki wakati wowote bila ilani: kufuta na kulinda maudhui husika; kusitisha au kukomesha matumizi yako yanayohusiana na akaunti ya TECNO au Huduma zote; kuchunguza jukumu la kisheria na chukua hatua zingine. Ukikiuka masharti yoyote ya Makubaliano haya, na kusababisha uharibifu kwa mhusika mwingine yeyote, utakuwa na majukumu yote yanayotokana na hayo na kulipa TECNO kwa ajili ya hasara zozote zilizopatikana kwa TECNO zinazotokana na hayo (ikiwemo lakini haijazuiwa kwa adhabu ya kiutawala, ada ya wakili, na ada ya uchunguzi na ukusanyaji wa ushahidi).

4. Programu na Huduma Zinazotolewa na Wahusika Wengine

4.1 Ili kuwezesha matumizi yako ta kifaa cha TECNO, Programu hii inaweza kutumia programu au huduma za mhusika mwingine, na matokeo ya matumizi na ufikiaji huo hutolewa na mhusika mwingine (ikijumuisha lakini haijazuiwa kwa huduma na maudhui ya mhusika mwingine unayotumia kupitia Huduma hii, au kufikiwa na mhusika huyo mwingine kupitia jukwaa wazi la TECNO). Zaidi ya masharti ya Makubaliano haya, utafuata makubaliano ya watumiaji wa wahusika wengine unapotumia programu au huduma zinazotolewa na wahusika wengine kwenye kifaa cha TECNO. TECNO haiwezi kudhibitisha usalama, usahihi na uhalali wa huduma na maudhui kutoka kwa wahusika wengine na hatari zingine zisizo na uhakika, na utawajibika kwa hatari na majukumu yanayotokana na hayo.

4.2 Haijalishi ikiwa programu au huduma za mhusika mwingine zimesakinishwa mapema kwenye kifaa cha TECNO, au uamilishe au kusajili kwa programu au huduma hizo mwenyewe, unaelewa na unakubali kuwa TECNO haiwezi kutoa dhamana yoyote wazi au iliyodokezwa kuhusu usalama, usahihi na uhalali wa huduma na maudhui yaliyotolewa na wahusika wengine na hatari zingine zisizo na uhakika.

4.3 Mzozo wowote kati yako na mhusika mwingine aliye hapo juu ambaye hutoa programu na huduma utatatuliwa na wewe na mhusika huyo mwingine, na utawajibika kwa majukumu husika ikiwa ipo.

5. Mapendeleo Maalum ya Watoto

Watoto (sheria za nchi au mkoa tofauti zina kigezo chao wakati wa kufafanua umri wa watoto, tutafafanua watoto haswa kulingana na sheria na kanuni za nchi au mkoa ambao biashara inapatikana) hawaruhusiwi kutumia programu au huduma zetu isipokuwa wamepewa idhini na mwongozo wa walezi wao wa kisheria na wanaporuhusiwa na sheria na kanuni husika.

6. Sera ya Faragha

TECNO huipa kipaumbele usalama wa data yako ya kibinafsi na imetengeneza sera ya faragha. Sera ya faragha imeeleza maelezo ya kina ya jinsi TECNO hukusanya, kuhifadhi, na kutumia data yako ya kibinafsi. Kupata maelezo, tafadhali rejelea kwa "Sera ya Faragha".

7. Dhima ya Uvunjaji wa Mkataba

TECNO ina haki ya kuhukumu ikiwa tabia ya mtumiaji inalingana na masharti ya Makubaliano haya. Ikiwa mtumiaji amegunduliwa kuwa amekiuka sheria na kanuni husika au vifungu vya Makubaliano haya au sheria husika, kulingana na ukali wa ukiukaji wa mtumiaji, TECNO itakuwa na haki ya kufuta maudhui ambayo yanakiuka, kuzuia, kusitisha au kukomesha mtumiaji kutumia Programu na Huduma hii, kuchunguza jukumu la kisheria la mtumiaji na kuchukua hatua zingine ambazo TECNO inazingatia kuwa inafaa. Kwa hasara zozote zilizopatikana na TECNO zinazotokea (ikijumuisha lakini haijazuiwa kwa madai yaliyopokelewa kutoka kwa mhusika mwingine yeyote au adhabu yoyote ya kiutawala, ada ya uchunguzi na ukusanyaji wa ushahidi, na ada ya wakili), mtumiaji atawajibika kwa majukumu zote.

8. Utatuzi wa Mabishano

Uundaji wa Makubaliano haya, ufanisi wake, utendaji, tafsiri na utatuzi wa mabishano utasimamiwa na sheria za Mkoa Maalum wa Kiutawala wa Hong Kong wa Jamhuri ya Watu wa Uchina (bila sheria za mgogoro). Mzozo wowote au ubishani kati yako na TECNO kulingana na Makubaliano haya utasuluhishwa kwanza kupitia mashauriano ya kirafiki. Ikiwa hakuna azimio linaloweza kufikiwa kupitia mashauriano ya kirafiki, unakubali kwamba mzozo au ubishani kama huo utawasilishwa kwa Kituo cha Usuluhishi cha Kimataifa cha Hong Kong ili uweze kutatuliwa. Mahali pa usuluhishi ni Hong Kong, Uchina, na lugha ya usuluhishi ni Kiingereza.

9. Nyingine

9.1 Vichwa vya masharti yote ya Makubaliano haya ni kwa ajili ya urahisi wa kusoma tu, havina maana halisi, na havitatumika kama msingi wa kutafsiri maana ya Makubaliano haya.

9.2 Ikiwa masharti yoyote ya Makubaliano hayatumiki au hayawezi kutekelezwa kwa sababu yoyote, masharti yaliyosalia hapa bado yatakuwa halali na kuhusishwa na pande zote mbili.

9.3 Ikiwa Makubaliano haya yametengenezwa kwa Kiingereza, Kiarabu na lugha zingine, na ikiwa kuna utofauti wowote, toleo la Kiingereza litatawala.

9.4 Makubaliano haya yalisasishwa mnamo Juni 30, 2020.